Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
18:18 

Обнимая смерть, глава 11

smol-1
АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
Грустно... :small:

Глава 11

- Добрый день, я хотел бы поговорить с детективом Фредериком Блайзом, - решительно произнес Джаред, хотя чувствовал он себя далеко не так уверено; у него дрожали колени, и он радовался тому, что сидит.

- Минуточку, соединяю, - дружелюбно ответили ему на другом конце провода.

- Комиссия по расследованию убийств, - раздался вскоре мужской голос.

Джаред вздрогнул. Как по расследованию убийств?

- Ээ, да… Я разговариваю с детективом Блайзом? – спросил он, чувствуя неприятную тяжесть в желудке.

- Нет, к сожалению это невозможно. Я детектив Фармер, я могу быть Вам чем-то полезен?

- Думаю, нет, сэр. А когда мистер Блайз вернется в участок?

- Он не вернется. Восемь недель назад его застрелили во время задания. Вы что-то хотели?

У Джареда волосы на затылке дыбом встали. Застрелили?.. Это не могло быть совпадением.

- Н… н… нет, спасибо. Уже ничего.

Он захлопнул мобильник и ошарашено уставился на него.

Крис, Блайз и Ральф. Ну, последний просто пропал, и все же… У него было такое чувство, что ему изо всех сил запустили мячом в грудь, вышибив воздух из легких. Нужно поговорить с Дженсеном. Немедленно.

Перепрыгивая через ступеньки, он поднялся на второй этаж. В спальне царил полумрак. Он осторожно присел возле Дженсена. Тот выглядел так мирно и трогательно, когда спал. Грудь равномерно подымалась и опускалась.

Джаред никогда не считал себя глубоко верующим человеком, но он каждый день благодарил Бога за то, что он не забрал у него Дженсена.

Он легонько коснулся руки спящего друга. Это так странно, они уже жили вместе долго, но у него все еще бабочки порхали в животе каждый раз, как он дотрагивался до него. Ну и девчонкой же он себя иногда чувствовал! Улыбка скользнула по его лицу и почти сразу же угасла.

Ему вдруг вспомнился один разговор, который у них состоялся вскоре после того, как Дженсен вышел из комы...


Медсестра подвезла Джареда к кровати друга. Полдюжины шлангов и проводов все еще отходили от его тела к аппаратам и змеились обратно. Единственное, что было по-другому, это то, что больше не было слышно ужасного звука аппарата, поддерживающего жизнеобеспечение. Этот звук преследовал Джареда в кошмарах... Дженсен мог снова сам дышать. Маленький прогресс на пути к выздоровлению, даже если сам Дженсен смотрел на все иначе.

- Привет, солнышко, - сказал Джаред, пытаясь проглотить ком в горле.

Дженсен не ответил, сосредоточенно рассматривая потолок. Все как всегда.

- Представляешь, сегодня с моего лица снимут повязку, вот тут-то мы и увидим, нужна ли мне будет маска на следующий Хэллоуин, - пошутил Джаред, хотя ему было совсем невесело. Врачи готовили его к худшему.

- Может, ты даже меня испугаешься. Для начала мы могли бы встречаться в полнейшей темноте.

- Джаред, твоя болтовня действует мне на нервы, - едва слышно сказал Дженсен. – Все, ты уже посмотрел на меня, исчезни.

- Думаю, первые несколько дней мне не стоит подходит к зеркалу. Хотя, рано или поздно, все равно придется…

- Джаред! – взорвался Дженсен. – Какого черта ты таскаешься сюда каждый день и достаешь меня? Убирайся, в конце концов, из моей жизни! Мне больше нечего тебе предложить. Я потерял контроль над своим телом, я никогда больше не смогу стоять на ногах, блядь, трахаться с тобой я тоже не смогу. Какого черта тебе от меня нужно? Уматывай отсюда! Убирайся! Ты скоро найдешь себе кого-нибудь другого. Неважно, насколько у тебя помята физиономия, мужики все равно будут за тобой ухлестывать.

Его пульс участился, наверное, сейчас примчится медсестра, подумал Джаред. Но никто не пришел.

- Тебе уши заложило? Вали отсюда! – повторил Дженсен.

Джаред поднялся с коляски, осторожно сдвинул провода и шланги и присел на кровать рядом с Дженсеном.

- Я не уйду, ни сегодня, никогда, - сказал он тихо, но решительно. – Потому что я люблю тебя. Да, мы не клялись друг другу быть вместе в горе и радости... разве что тогда, в Вегасе, напившись в стельку, но это не считается, не так ли?

Вот дерьмо, ну почему слезы навернулись именно сейчас, когда он должен быть сильным, ради Дженсена.

Он вздрогнул, когда Дженсен неожиданно схватил его за руку

- Почему? Почему ты держишься за то, чего больше нет, Джей? – его голос дрожал. Вспышка гнева прошла.

- Нам было так хорошо вместе, но ты ведь не хуже меня понимаешь, что с этим, - Дженсен кивнул в сторону своих ног, - у нас нет будущего. Я всего лишь ненужный груз на твоих сильных плечах. Лучше давай покончим со всем сейчас, чем…

Он с отчаянием сглотнул и без особого успеха попытался удержать поток слез.

- Ты и сам знаешь, что несешь полнейшую чушь. Спишем это на медикаменты, - хрипло сказал Джаред и, наклонившись к его лицу, собрал слезы губами.

- Пожалуйста, Джей, не усложняй все еще больше, - слабо запротестовал Дженсен. – Я… я…

Взгляд Джареда встретился с его взглядом, на мгновение они забыли обо всем вокруг. Джаред обхватил его лицо ладонями и поцеловал нежно, но требовательно. Поцелуй, кажется, длился вечность. Но он сказал больше, чем тысячи слов…



- Тебя что, удар хватил, чего это ты так дурацки выглядишь? – донесся до него голос Дженсена, вырывая его из его мыслей.

- Ничего, Джен, все в порядке, - ответил он, пытаясь как можно незаметнее вытереть слезы с глаз.

- Ну да, я вижу, - заметил Дженсен и широко улыбнулся, - я так прекрасен, что плакать хочется?

- Что-то вроде, - кивнул Джаред.

- Я бы с удовольствием насладился твоими словами, приятель, но я зверски хочу в туалет, ты не мог бы…

- Конечно, - Джаред склонился над ним, собираясь поднять на руки.

- Нет-нет, просто пододвинь мою коляску, это не настолько срочно, - закатил глаза Дженсен.

- О, конечно... Я дурак.

Он поднялся и подкатил коляску к кровати. Рассеянно наблюдая за тем, как Дженсен выезжает из комнаты, он спрашивал себя, стоит ли рассказывать ему о Блайзе… Он просто должен это сделать, иначе взорвется.

- Джей, как насчет партии в бильярд? - крикнул Дженсен из ванной. – Достань пару бутылок пива, и встретимся внизу, ладно?

- Звучит неплохо, - ответил Джаред, надеясь, что во время игры почувствует себя немного свободнее.

Вскоре шары были выстроены на столе. В бильярд они играли вместе еще в центре, и то, что Дженсен сидел в коляске, никак ему не мешало. В первой партии он стал победителем практически играючи. Может, еще и потому, что Джаред был слишком погружен в свои мысли и никак не мог сконцентрироваться.

- Детка, ты сегодня играешь отвратительно, - заключил Дженсен. – Терпеть не могу, когда ты поддаешься.

- Я не поддаюсь, Джен. Просто немного не в форме.

- Ты мне больше напоминаешь рассеянного профессора из какой-нибудь комедии. Что с тобой? Вначале ты сидишь возле меня со слезами на глазах, теперь играешь, как младенец. Думаю, тебе не помогло бы даже, если бы я сказал: представь себе, что это не кий, а мой член.

Ухмыляясь, он глотнул пива и приготовился загнать в лузу еще один шар.

- Я звонил в Департамент полиции, - выпалил Джаред.

Дженсен дернулся, смазывая удар, и не веря своим ушам, уставился на Джареда.

- Ты… что ты сделал? – едва дыша, переспросил он. – Ты что, с ума сошел? Что за…

- Не волнуйся, я ничего им не рассказал.

- Я ничего им не рассказал, - передразнил его Дженсен. – А зачем тогда звонил? Чтобы музыку послушать?

Джаред смущенно опустил глаза.

- Я хотел поговорить с Блайзом, ну, с тем детективом, который…

- О боже, Джей, я знаю, кто такой Блайз.

- Он мертв, Джен.

- Как мертв? – растерялся Дженсен.

- Мертв, то есть, не жив, на том свете, отправился к праотцам, что тут еще понимать? – взорвался Джаред.

Дженсен примолк и погрузился в свои мысли.

- Неожиданно, да? – уныло поинтересовался Джаред.

- Как… как это случилось?

Джаред пожал плечами и принялся собирать шары.

- Понятия не имею. Мне сказали, был застрелен на задании.

- Ну, с полицейскими такое иногда случается, - бесцветно произнес Дженсен.

- Думаешь, это совпадение? Да очнись ты, наконец! – Джареду страшно захотелось запустить в него шаром. – Сначала Крис, потом Блайз… и Ральф пропал. Не слишком ли много совпадений?

- Может, Ральф за всем этим и кроется? – задумчиво предположил Дженсен. – У меня никак не выходит из головы его мать… Вот дерьмо, Джей. У меня было такое хорошее настроение.

- Знаю. Но я должен был тебе это сказать. Извини, - Джаред отхлебнул пива.

- С другой стороны, это все-таки может быть случайностью, - сказал Дженсен. – События слишком разбросаны во времени. И у полицейских, как не крути, опасная работа.

- Ну да. А я антихрист, - злобно заметил Джаред.

- Я так и знал, что рог у тебя между ног не единственный, - хмыкнул Дженсен.

- Понять не могу, как тебе еще может что-то казаться смешным, Джен. Люди вокруг нас мрут, как мухи, - он смял пустую банку.

- А тебе повсюду мерещатся драмы, - Дженсен принялся выстраивать пирамиду.

- Ты что, хочешь еще поиграть?

- Да, ты против? Можем устроить минуту молчания по Блайзу, если тебе станет от этого легче... – Дженсен вздохнул. – Нет, малыш, мне не плевать на все… Знаешь, кажется, у меня созрел план. Ты и Гейл считаете, я должен получить профессиональную помощь, правда? Ну, так я ее получу.

Он мастерски разбил шары.

У Джареда сердце ушло в пятки. Он уже знал, что задумал Дженсен, и это была самая идиотская идея из всех, которые только могли прийти ему в голову.

- Ты ведь не собираешься пойти к доктору Эшкрофту? – осторожно спросил он.

Дженсен с улыбкой подмигнул ему:

- И как ты догадался?

Глава 12
запись создана: 17.08.2009 в 03:16

@настроение: грустно...

@темы: фики, перевод, макси, Обнимая смерть, J2

URL
Комментарии
2009-08-17 в 18:26 

*вздохнула*

2009-08-17 в 18:32 

АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
SkukaSmertnaya :small: я плакала, когда переводила флэшбэк...

URL
2009-08-17 в 18:34 

smol-1 угу(((
*ушла писать проду, хоть какой-то позитив*

2009-08-17 в 18:38 

smol-1
АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
SkukaSmertnaya я сейчас что-нибудь веселое придумаю)))

URL
2009-08-17 в 18:40 

smol-1 придумай:heart:

2009-08-17 в 20:03 

Будь собой
Ох, какая грустная глава. Убийство полицеского, печальные воспоминания и Дженсен такой... унылый.

я сейчас что-нибудь веселое придумаю))
придумай, солнце, у тебя так здорово получается. До сих пор улыбаюсь над БТЧ :gigi:

2009-08-17 в 20:42 

АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
Диль я уже придумала.:-D Не уверена, что очень весело получилось, но сейчас наберу.

URL
2009-08-17 в 20:56 

Вообще фик, очень такой тяжёлый сам по себе. Мне кажется каждая глава уже грустная лишь потому что Дженсен в инвалидном кресле сидит. Это страшно и тяжело и для него и для Джареда.:weep:

2009-08-17 в 21:05 

АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
Tanu 28 да, испытание для парней то еще.:small:

URL
2009-08-17 в 21:08 

smol-1
Честно говоря, очень хочется прочитать сразу конец(хотя в курсе, что фик не окончен). Просто хочется быть уверенной, что всё будет хорошо. А то так парней жалко.:weep3:

2009-08-17 в 21:14 

smol-1
АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
Tanu 28 по секрету

URL
2009-08-17 в 21:17 

Будь собой
smol-1, а сколько всего глав планируется она не говорила?:shuffle2:

2009-08-17 в 21:20 

АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
Диль неа, правда, я и не спрашивала:hmm: Я спрошу:)

URL
2009-08-17 в 21:40 

smol-1
читать дальше

2009-08-19 в 19:17 

Фелиша
"Волшебные сказки - это не дезертирство солдата, а бегство пленника из опостылой тюрьмы..." Джон Р.Р. Толкиен
smol-1, были у меня на твоем дневе какие-то неладухи с форматом, поэтому сразу не отписалась. Глава... атмосферная, самое подходящее слово! За Джеев и сердце болит с их травмами, и вообще невольно начинаешь нервничать, учитывая, как закручивается детектив... Еще раз спасибо тебе за этот перевод! Он один из самых драматичных РПС, что я читала, но при этом еще и один из самых захватывающих.

2009-08-19 в 21:38 

Если стоит выбор между "да" или "нет", то "да"! Сделайте это. Поцелуйте, обнимите, догоните, встретьтесь, скажите. И пусть выйдет ерунда, зато хоть попытались. © Джонни Депп
smol-1 спасибо за проду.:) Как-то не спокойно за парней не тащил бы Дженс Джа в это дело, никчему впутываться в такое д----мо мало пострадали,что-ли?

2009-08-19 в 23:06 

....Сколько еще будет жить в тебе мир, которого нет?...(с) Кипелов
smol-1
я подписываюсь под всеми похвалами и аффтору и переводчику)))
*мечтательно смотрит в экран* детехтива - это любоф, Суперы и Джеи - диагноз))) их сочетание - очешуенный коктейль))) хочется пить и пить и пить)))
а я верю в ХЭ))) ну вот хоть убейте, но аффтор, сам переживший трагедию, не может закончить все плохо)))
зная наизусть К. Дойля и А. Кристи - абсолютно уверена в поимке преступников и преданию их правосудию)))
я видимо законченный оптимист *удивленно смотрит в зеркало и что откуда взялось* - но именно с такими эмоциями и чувствами я читаю этот фанфик))) он чудесный и не смотря на все проблемы, боль и горе, дарящий надежду на лучшее)))
буду ждать продолжение))) спасибо автору и тебе smol-1 :kiss: :kiss: :kiss:

2009-08-20 в 00:21 

smol-1
АХА! ТЫ НЕ ЗАБЫЛА ПРОМОЛЧАТЬ?! (с)
Фелиша Он один из самых драматичных РПС, что я читала, но при этом еще и один из самых захватывающих
ого, ну после таких слов мне ничего другого не остается, как сесть и написать автору))) Спасибо, очень приятно:kiss:

tonnr не тащил бы Дженс Джа в это дело
я тоже так думаю( Но Дженсену просто на что-то отвлечься от своего бедственного положения, почувствовать себя на что-то годным, да и отомстить за себя хочется, вот он и лезет очертя голову в чистую авантюру... *вздыхает*. Спасибо за отзыв!

ulitsyaroz но аффтор, сам переживший трагедию, не может закончить все плохо)))
да, она очень позитивная, у нее еще ни один фик плохо не закончился, хотя такой драматичный она пишет впервые. Я тоже верю, что все будет хорошо. Спасибо огромное:kiss:

URL
   

Дневник smol-1

главная