Вот лажу я по немецким сайтам, пытаюсь найти что-нибудь стоящее на перевод и никак не могу понять, как может считаться лучшим автором 22-летняя девушка, у которой мало того, что сюжета в фанфиках никакого, так еще и ошибок дофигище!
Чтобы не быть голословной, процитирую:
читать дальшеJensen sah heute einfach phantastisch aus. Seine kurzen Haare lagen perfekt auf seinem Kopf. Дженсен выглядел сегодня просто фантастически. Его короткие волосы были великолепно уложены на голове. Ну, кабы они, скажем, были на коленях уложены, Дженсен выглядел бы еще фантастичнее.
"Kann ich dir helfen?", warf Jensen Jay zu und dieser nickte heftig mit dem Kopf. "Я могу тебе помочь?" - спросил Дженсен у Джея, и тот резко кивнул головой. Вот честно пытаюсь себе представить, чем он еще мог резко кивнуть...
Mit gesenktem Kopf starrte er das leuchtende Grün der Augen vor ihm. С опущенной головой он вглядывался в сияющую зелень глаз перед собой. Исподлобья, что ли?
Seine Zunge wanderte an Jays Hals entlang, beküsste es mit tausenden, kleinen Küssen und zupfte unwillkürlich an dem Stoff, welches den gottesähnlichen Körper verhüllte. Его язык блуждал по шее Джареда, покрывал ее тысячей легких поцелуев, невольно теребил ткань, скрывающую божественное тело. Ааааа! Ни фига себе язык!
И это на первых четырех страницах!!! А если посчитать грамматические и орфографические ошибки...
Когда мне плохо, я иду сюда - на берег Немана, к Каложе. Это церковь 12-го века, очень красивая. И мне здесь так спокойно...
А какая про Каложу есть легенда!!!
читать дальше...В княжеском замке случился пожар. Молодая княжна оказалась заперта в горящем здании, и никто из княжеского окружения не желал рисковать собой ради ее спасения. К счастью, нашелся молодой человек, который бесстрашно кинулся с огонь и вытащил девушку.
Князь пообещал спасителю любую награду, которую он только пожелает. И парень - начинающий зодчий - попросил лишь одного: разрешения построить в Городне церковь. Все выше и выше поднималась Каложа - и все ярче и ярче разгоралось пламя любви между княжной и ее спасителем.
Оба прекрасно понимали, что им не быть вместе, слишком многое из разделяло. Молодой человек решил покинуть Городню. Последнее свидание тайком... Влюбленные стояли на обрывистом берегу, не в силах расстаться. Печально поблескивали звезды в ночном небе, да негромко шумел Неман... И не знали влюбленные, что совсем скоро судьба соединит их навсегда.
...И вдруг увидели они крестоносцев, под покровом ночи подступивших к городу. Слишком далеко было до княжеского дворца, поздно бежать к нему, чтобы предупредить жителей об опасности. Однако раздался над Неманом грозный звон церковного колокола. Проснулся замок, и город был спасен. Но уйти, не оставив после себя ни одной жертвы, кровожадные рыцари не могли. Один нз них пустил стрелу, нацелив ее на мастера. Княжна заслонила его собой...
Удар был так силен, что стрела пронзила обоих. И упали влюбленные в воды Немана. Так их и нашли - крепко обнявшихся, вместе навечно.
А как память об их любви, о людях, ценой своей жизни спасших родной город, осталась на гродненской земле Каложа.
Люди, я пропала! Меня научили плести из бисера. Такое увлекательное занятие оказалось! Я уже заканчиваю делать деревце)) И уже знаю, что буду плести дальше
Ассоциации. Вы отмечаетесь в комментариях, я даю вам свои ассоциации на: 1 - ваш аватар, 2 - ваш ник, 3 - вас самого, Вы ищете картинки к этим ассоциациям и оставляете все это в своем дневнике.
Ф-моб "Я даю вам букву, а вы пишете у себя в дневнике известных вам на эту букву 5 героев – киношных, книжных, каких хотите. Насчет количества героев, - если найдете больше пяти, пишите"...
Мне досталась буква А. И чего меня на первой же ассоциации так застопорило, что просто ужас. Все никак не могла понять, почему мне в голову пришло в первую очередь это имя. Ну ладно, поехали: читать дальше1. Артемон. Да, пудель. До сих пор так и не сообразила, какого черта именно он. Вроде даже в детстве в него влюблена не была. 2. Александр Рыбак!!! Из Скукиного Рыбилана!!! Ну, это не лечится... 3. Ахиллес. Ыыыыы, тащусь от Брэда Питта! Особенно с голыми коленками 4. Арагорн. Ну, тут все ясно, от "Властелина Колец" билась в восторге. Слушайте, а ведь и по этому фандому слэш, наверное, есть!?! 5. Атос. "Есть в графском парке черный пруд..." так, тихо, Таня, ща соседи прибегут, спрашивать, кто мучает кошку. 6. Арамис. Ну, это уж до кучи, слишком смазлив. 7. Алеша Корсак Из "Гардемаринов". Мля, родинка!.. 8. Единственная девушка в ряде ассоциаций - Алиса Селезнева. Это я недавно с малым "Гостью из будущего" пересматривала, ага. 9. Аластор. Ну какой он классный в 4.09 был, такой харизматичный и... Так, проехали. Блин, боюсь даже думать дальше.
Дорогая bitterherb! Поздравляю с первой годовщиной на diary! Желаю тебе и твоему дневнику еще много-много таких годовщин!
Мой подарок– Не дергайся, Сэмми, – говорит Дин. – Не так уж это и больно!.. Давай на счет три, ладно? Сэм не может ничего ответить, пальцы Дина у него во рту, и он только тяжело дышит и смотрит на брата широко открытыми глазами. – Раз… – резкий рывок, короткая вспышка боли, и Сэм с облегчением думает, что бояться и в самом деле не стоило. – Держи, – улыбается Дин и протягивает брату его первый вырванный молочный зуб.
***
Утром Сэм находит под подушкой маленькую шкатулочку. На крышке неуклюжими, кривоватыми буквами вырезано его имя. – Что это? – зевая, спрашивает Дин. – Ого, кажется, к тебе приходила зубная фея! Сэм смотрит на забинтованную руку брата и тихо говорит: – Спасибо, Дин. Ты лучшая в мире зубная фея!
Смеюсь до упаду))) Жизнь студента Перед каждым новым семестром: После первой недели: После второй недели: Перед проведением внутрисеместровой аттестации: В процессе аттестации: После проведения внутрисеместровой аттестации: Перед экзаменом: После ознакомления с программой экзамена: За 7 дней до экзамена:
Облико морале, ферштейн?%) Это самые глупые, нелепые, а подчас и жестокие законы, которые по сей день действуют в некоторых странах мира%) Варнинг: может быть смяшно%)
Дания Перед тем как заводить машину, водитель обязан проверить фары, тормоза, управление и звуковой сигнал. Кроме того, необходимо произвести внешний осмотр для того, чтобы убедиться, что под машиной не спрятались дети. Если при проезде автомобиля мимо конной повозки лошадь испугается, в соответствии с законом водитель должен съехать на обочину и остановиться. Если лошадь начнет сильно нервничать и ее придется успокаивать, по закону водитель должен накрыть машину чем-нибудь. Попытка побега из тюрьмы не считается преступлением, однако если беглеца поймают, ему придется досиживать в тюрьме свой срок. Нельзя заводить машину, если под ней кто-то есть. При движении фары автомобиля должны быть всегда включены, чтобы его можно было отличить от стоящих машин. При движении перед автомобилем должен идти человек, размахивающий флажком, чтобы предупредить конные повозки о приближении автомобиля. Англия Членам парламента запрещено входить в Палату общин в доспехах. Bce англичане, достигшие 14 лет, обязаны практиковаться в стрельбе из лука в течение 2 часов в неделю под руководством местного священника. Мужчине разрешается мочиться в общественном месте, если это происходит у заднего колеса его автомобиля и при этом его правая рука находится на автомобиле.
Законы городов
Честер Разрешается стрелять в валлийцев из лука в пределах городских стен после полуночи. Херфорд Разрешается стрелять в валлийцев из лука на территории, принадлежащей собору, по воскресеньям в течение дня. Лондон Лондонские наемные кареты (такси) в соответствие с законом должны возить тюк сена или мешок овса. Йорк При встрече с шотландцем в любой день недели, кроме воскресенья, разрешается застрелить его из лука Если шотландец пукнет в воскресенье, разрешается застрелить его из лука
Франция
Запрещается сажать или парковать летающие тарелки в виноградниках на всей территории Франции. Для владельцев свиней противозаконным является называть поросенка «Наполеон».
Китай
Спасать тонущего человека противозаконно, поскольку это является вмешательством в его судьбу. Для того чтобы студенту позволили посещать колледж, он должен быть умным. (воистену, китайцы - великий народ%)
Южная Корея
Офицеры дорожной полиции обязаны сообщать обо всех взятках, которые они получили от водителей (ыбля, представила этот закон у нас )
Канада
Запрещается запускать ракеты в район, не предназначенный для этого. Нарушитель данного закона может быть подвергнут штрафу в размере 75 долларов США. (я люблю эту страну 75 долларов - пипец )
Законы провинций
Фирмы в соответствии с законом обязаны иметь перила для того, чтобы привязывать лошадей. После освобождения из тюрьмы согласно законодательству бывшему арестанту обязаны предоставить заряженный пистолет и лошадь для того, чтобы он смог уехать из города. (напоминаю, законы действующие )
Законы городов
Эдмонтон Все велосипедисты, прежде чем сделать поворот, обязаны указать на это рукой. При этом они постоянно должны держать обе руки на руле. (стесняюсь спросить, чем же они управляются, бедняшки ) Биконсфилд Правонарушением считается использование более двух цветов при покраске дома Бельведер Согласно указу городского совета «собаки не должны находиться в общественных местах без хозяина на поводке». (а хуле, даешь хозяев на поводки! ) Чико Взрыв ядерного устройства в пределах города может повлечь за собой штраф в размере 500 долларов. (ну, америкосы даже Канаду с ее пуском ракет за 75 долларов за штуку переплюнули ) Глендейл Демонстрировать фильмы ужасов разрешается только в понедельник, вторник и среду. (в остальное время у людей нэрвы %) Коннектикут Полиция не имеет права останавливать вас за езду на велосипеде со скоростью свыше 65 миль в час. (бля, ну, если я так разгонюсь, меня вообще хер кто остановит%) Маринованный огурец должен быть упругим, чтобы быть признанным таковым официально. (интересно, у них есть специально обученные люди, проверяющие упругость огурцов? ) Айова В соответствии с законом поцелуй может длиться не более 5 минут. Однорукие пианисты по закону обязаны играть бесплатно. (не, ну я понимаю, играть за полцены, но почему бесплатно-то? ) Миссури Любой город может ввести налог на содержание оркестра, если в этом оркестре мэр играет на малой флейте и каждый музыкант умеет есть горох при помощи ножа. (ну, прям судьба человека перед глазами%) Оклахома В Оклахоме противозаконным считается откусывать от чужого гамбургера. (а хуле, даешь за это смертную казнь%) Люди, которые корчат рожи собакам, могут быть подвергнуты штрафу или тюремному заключению. Собаки должны иметь разрешение, подписанное мэром, для того, чтобы собираться в группы по три или более особей в пределах частной собственности. (картина маслом: Собаке пишут письмо Мэру города ) все, больше пока не могу
Продолжение читать дальше Пенсильвания Специальный указ о чистоте запрещает домохозяйкам прятать грязь и пыль под ковер в своем доме. о, да, слава Мерлину, что мы живем не в Пенсильвании! Нарушением закона является проживание более 16 женщин в одном доме одновременно, поскольку это предполагает существование борделя. Тем не менее до 120 мужчин могут проживать вместе, и это не считается противозаконным. да здравствуют мужские бордели! Автомобили, которые едут по дорогам штата ночью, каждую милю должны выстреливать ракету в воздух и ждать 10 минут, чтобы дорога расчистилась. чтобы дорога расчистилась, выстреливать надо не в воздух Если водитель видит стадо лошадей, он обязан съехать на обочину дороги и накрыть машину одеялом или чехлом, которые были специально раскрашены для того, чтобы замаскировать автомобиль. В случае если лошадь отказывается проходить мимо автомобиля на дороге, владелец автомобиля обязан разобрать его и спрятать части в кустах. *умир* Теннесси Женщинам запрещается водить машину, за исключением случаев, когда перед автомобилем идет или бежит мужчина, размахивающий красным флажком, чтобы предупредить пешеходов и других водителей об опасности. *воскрес и умир снова* Техас Противозаконно доить чужую корову или писать на ней краской. "Это наша корова, и мы ее красим доим " (с) Вашингтон Закон, призванный сократить число преступлений, гласит: «Любой водитель, имеющий преступные намерения, обязан при въезде в город остановиться и по телефону сообщить о них начальнику полиции». вот мне интересно, прецеденты были? Противозаконно наносить на флаг США узор в горошек. видимо, были Стерлинг (Колорадо) Котам разрешается свободно бегать только в том случае, если у них есть задние габаритные огни. и бегают они, видимо, стаями вместе с теми мэрскими собаками Джольет (Иллинойс) Женщину могут арестовать за то, что она примеряет в магазине более шести платьев за один раз. жЫстокие Кенилворт (Иллинойс) Петухи, которые собираются кукарекать, должны отойти от жилых домов на расстояние 300 футов, куры — на расстояние 200 футов. ну, и наверняка, перед этим они должны получить письменное разрешение мэра%) Натома (Канзас) Противозаконно практиковаться в метании ножей, используя в качестве мишени мужчин, носящих костюмы в полоску чОрд, просто засада с этой полоской! Рамфорд (Мэн) Жильцам запрещается кусать домовладельцев. блиа, ну, кругом засады Кливленд (Огайо) Закон запрещает ловить мышей без охотничьей лицензии. Женщинам запрещается носить лакированные туфли, так как мужчины могут увидеть в них отражение нижнего белья. Полдинг (Огайо) Полицейский имеет право укусить собаку, чтобы заставить ее замолчать конечно, при условии, что она не его домовладелец Кламат-фолс (Орегон) Запрещается свистеть под водой. Запрещается кататься на роликах в общественных туалетах. йопт, ну, никакой культурной программы! Аллентаун (Пенсильвания) Все пожарные гидранты следует проверять за час до пожара и, естественно, спросить письменное разрешение на пожар у мэра! Расин (Висконсин) Запрещается будить спящих пожарных. за час до пожара