Не понимаю еще больше

[smol-1]

Блин, я сейчас скончаюсь!!! Решила было перевести тот фик, если убрать несуразицы, то довольно горячая ПВПшка. И что? На пятой странице:

Seine Zunge wanderte weiter Richtung Süden, beleckte Jens Bauchnabel, nahm die feuchten Schweißtropfen, welche auf seiner Haut glänzten, mit seiner Zunge in sich auf.
Его язык двинулся дальше в южном направлении, облизал пупок Дженса, собрал языком влажные капельки пота, блестевшие на его коже.
ЯЗЫК собрал ВЛАЖНЫЕ КАПЕЛЬКИ ПОТА ЯЗЫКОМ!!! БЛЯ, НИЧЕГО ДРУГОГО УЖЕ НЕ ХОЧУ, ТОЛЬКО УВИДЕТЬ ЭТОТ ЯЗЫК!!! И НЕвлажные капельки пота тоже!!!

Вместо возбуждения получился дикий безудержный хохот, сейчас только на название смотрю и РЖУ!!! Нафиг, сажусь за какой-нибудь английский фик, там, конечно, повозиться чуточку больше придется, все-таки немецкий у меня на порядок лучше английского, но хоть рассудок при мне останется.

@темы: J2, я как бы белая и пушистая, но после солярия и депиляции, фики

Comments

[Ka_ira]

Боже, а этот немецкий перевод ты закончишь? Я очень хочу ЭТО прочесть

[smol-1]

Ka_ira Отойду немного от этого чудо-языка и попробую-таки закончить. Но если там еще что-нибудь похожее будет... Я умру от колик

[Ka_ira]

smol-1
Ненада, лучше пей успокоительное перед переводом, и не забывай про подушечку

[СкукаСмертная.]

Джаред и Дженсен настолько суровы, что даже у их языков есть языки

[smol-1]

Ka_ira Подушечка теперь всегда со мной
SkukaSmertnaya Об этом я как-то не подумала, и в самом деле крутые ребята

А если серьезно, ведь там же на сайте раздел BETA READER есть, вот сижу и гадаю, то ли это там беты такие, то ли самоуверенности в девушке столько, что она и бетить свои фики не отдавала. Ей Богу, хочется написать ей письмо, целиком состоящее из таких вот цитат.

[СкукаСмертная.]

smol-1 ну, может она и не осознает... может это наш русский язык настолько суров, что языкам приделывает языки может у них по-другому звучит, не?

[smol-1]

SkukaSmertnaya Не-не, я тебя уверяю, на немецком это так же нелепо звучит))

[СкукаСмертная.]

smol-1

[Хельга Винчестер]

smol-1 чет мну немецкий выучить захотелось...

[smol-1]

Хельга_Винчестер Вот она, великая сила фанфикшена!

[Хельга Винчестер]

smol-1 да вообще! сначала бы с английским начать, а то там такие фики говорят есь Мммм!

[smol-1]

Хельга_Винчестер *пытаясь простимулировать желание учить английский* Не просто "Мммм!!, а Мммммммммммммм!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Хельга Винчестер]

Да понял я понялХдд

[smol-1]

Хельга_Винчестер

[*Ыш*]

smol-1

БЛЯ, НИЧЕГО ДРУГОГО УЖЕ НЕ ХОЧУ, ТОЛЬКО УВИДЕТЬ ЭТОТ ЯЗЫК

И я, и я хочу! Возьми меня с собой! Такой многофункциональный язык со встроенным компасом! IPod отдыхает!

[smol-1]

dasha08 да вроде нормальный язык на первый взгляд

[*Ыш*]

smol-1 Какая классная картинка!

нормальный язык на первый взгляд

Это только на первый На самом деле он просто маскируется! Но мы то знаем правду

[smol-1]

dasha08