Ааааааа!!!

[smol-1]

Блин, блин, блин!!! Что это было с дайри??? Аааааа! Какого черта я набирала это не в ворде, а в черновике??? Из-за глюков все пропало

@темы: ***, *** и еще раз ***!

Comments

[miral]

Что пропало О_О Чтооо?

[~KPG~]

smol-1 Много пропало?

[Erminar]

кошмар!!!!!!

[smol-1]

miral, Kapez, полглавы фика Это все у меня в ворде в черновом варианте, а тут все причесала, и только нажала "сохранить", как дайри вылетели

Erminar, ага, никакого желания по-новому браться

[miral]

smol-1 жесть какая =_= не берись сразу, а то ваще все упадет...

[Erminar]

smol-1 вот это самое ужасное, потому что так уже не напишется

[smol-1]

miral вот и я решила передохнуть немного. Лучше драбблик напишу

Erminar вот и меня такое чувство

[Диль]

smol-1
о, как обидно (((
когда у меня такое происходит, в браузере я жму стрелочку "вернуться назад", иногда возвращает к набраному тексту. Но, после парочки раз таких глюков, я перед отправкой стала копировать текст в буфер.

эх... а о чем фик был?

[smol-1]

Диль

Но, после парочки раз таких глюков, я перед отправкой стала копировать текст в буфер.

Я теперь, похоже, только в ворде печать буду)) Там автосохранение срабатывает. *вздыхает* Хорошо хоть черновой вариант не удалился.

а о чем фик был?

Наш перевод

[Erminar]

smol-1 тот самый про Дина и Сэма?

[smol-1]

Erminar ага

[Erminar]

smol-1

[smol-1]

Erminar вот-вот, в пятницу перевела начерно, в субботу таое воодушевление было, так хорошо причесала половину, даже самой почти нравилось, что бывает редко, и... аааааа!!!

[Диль]

Наш перевод

аааа (*табун ревущих смайликов*)
как же так, а? Блину, ну блин же...
Ничего, все получится. Отдохни немного и в бой с новыми силами. Только теперь лучше в ворде, ты права. Если помощь нужна - не молчи!

[smol-1]

Диль я потом попрошу тебя пробежаться на предмет стиля))) А с самим переводом уже начала, сейчас покормлю моих мужчин и продолжу. Спасибо

[Диль]

smol-1 хорошо, давай А я на третью главу смотрю и боюсь Отправила Ронде письмо с просьбой прислать все одним файлом. Так что ждем-с. Как придет, тебе скинуть?

[Erminar]

smol-1

[smol-1]

Диль

А я на третью главу смотрю и боюсь

Понимаю, она большая((( Закончу свою, могу помочь)))

Как придет, тебе скинуть?

да-да, скинь, пожалуйста. [email protected]

Erminar, спасибо, солнце

[Диль]

smol-1

Закончу свою, могу помочь)))

всмысле? Ты уже четвертую переводишь? Какая ж ты умница, а я.... эх!

да-да, скинь, пожалуйста
договорились, записала адрес

[smol-1]

Диль не, четвертую не начала, я имела в виду вторую, она начерно переведена, и это страшное зрелище. С кучей синонимов в скобках (это я потом прикидываю, какой вариант будет в контексте лучше звучать) и вопросительных знаков там, где явно требуется кардинально перестроить предложение. Ну не умею переводить сразу начисто по времени куда медленнее выходит, потому что все равно то и дело возвращаюсь назад и подправляю((( Боюсь, за сегодня-таки не справлюсь, а завтра целый день на работе, кучу совещаний наставили

[Диль]

smol-1

и это страшное зрелище

ты мой не видела

а завтра целый день на работе, кучу совещаний наставили
сочувствую Не люблю я совещания, потом как выжатый лимон ходишь.

Не мучай себя, как сделаешь, так сделаешь. Все равно я с третьей главой не раньше следующей недели справлюсь, так что спешить мож и не надо, хоть интервал между главами меньше будет ))

[smol-1]

Диль

ты мой не видела

Я думала, я одна такая

сочувствую

Спасибо, солнце Если бы еще смысл был во всех этих совещаниях, тогда бы ладно

как сделаешь, так сделаешь

Ты меня успокоила, спасибо))) Я постараюсь не затягивать