Хе-хе!

По какому-то кабельному каналу показывают гей-порно, так муж не дает посмотреть(( Квиров тебе, говорит, мало?

---

Приветствие

 Ivushka, добрый вечер, рада видеть! На "Вы", на "ты"? Дневника нету, но судя по избранному - они заинтересовали, нэ?

@темы: Привет!, фотки, ПЧ

---

Обнимая смерть

Совсем коротенькая глава, но как-то она мне тяжело далась

Глава 4.

С выбором этого маленького неприметного ресторанчика на Мелроуз Дженсен не прогадал. У Джареда крепко-накрепко отпечатался в памяти их последний "поход" в общественное место. Это было в то время, когда Дженсен проходил курс реабилитации в центре. Они планировали спокойный, уютный ужин вдвоем, но закончилось все перепалкой с папарацци. Все жаждали заполучить фото инвалидности Дженсена и ужасного лица Джареда.

- Что случилось, лингвини* не в порядке, - отвлек его от мрачных мыслей жующий Дженсен.

- Да, то есть, нет, я… Они правда потрясающие, - ответил он, набрал на вилку побольше и отправил в рот.

- Пицца с салями тоже вкусная, уж во всяком случае, куда лучше, чем больничная еда… Господи, вот чему я действительно рад, парень, так это быть снова рядом с тобой! - Он поднял бокал, сделал большой глоток колы и не смог сдержать отрыжки.

- Прошу прощения.

Джаред широко ухмыльнулся и накрыл его руку ладонью.

- Ничего-ничего, будь мы дома, так стены тряслись бы.

- Сучка.

- Придурок.

- Кретин.

Они засмеялись, эта маленькая игра, оставшаяся со времен съемок в «Сверхъестественном», никак им не надоедала. На Джареда мгновенно накатили теплые, заставляющие сжаться горло чувства. Он с нежностью посмотрел на Дженсена, и тот вдруг смутился, промокнул губы салфеткой и сказал:

- Пенни за твои мысли.

- Мне кажется, тебе не нужно пенни, чтобы понять, о чем я сейчас думаю, - хрипло ответил Джаред, переплетая их пальцы. Дженсен тяжело сглотнул.

- Ладно, если хочешь, я как раз закончил и…

- Ты же даже половины не съел, - улыбнулся Джаред.

- Ну, мой аппетит каким-то образом принял… совсем другое направление.

Когда к столику подошел официант и с сочувствующим лицом поинтересовался, все ли в порядке, они испуганно отпрянули друг от друга. Дженсен натянуто улыбнулся и заверил:

- Спасибо, Джованни, все замечательно.

Но как только тот отошел, он беспомощно фыркнул, до боли в руках сжимая колеса коляски:

- Идиот!

- Джен, что…

Поймав полный боли взгляд, Джаред замолчал. Момент близости был безвозвратно утерян, и Джареду захотелось удавиться. Он положил салфетку на стол и поднялся:

- Извини, я на минутку.

Развернувшись, он поспешно вышел на маленькую парковку. Солнце нещадно палило, градусов 30, не меньше. Джаред прошел в тенек и привалился спиной к стене. Слезы жгли глаза, и охотнее всего он вынул бы сейчас свою душу и разбил ее на куски. Если уж один неуклюжий вопрос так выбил Дженсена из колеи… Он бессмысленно разглядывал пустые коробки под ногами.


- Наконец-то, я уже думал вызывать такси, - сказал Дженсен. Он уже доел свою пиццу и снова сиял. – Может, рассчитаемся? Думаю, твои лигвини уже холодные, как лед, или ты хочешь…

Джаред покачал головой и дал знак официанту, что хочет расплатиться.

- Где ты был так долго? Диарея? Или попался кто-нибудь хорошенький по пути?

- Завязывай с этим дерьмом, - прорычал Джаред, - ненавижу, когда ты так себя ведешь.

Дженсен захлопал ресницами:

- Как так, мисс Падалеки?

- Честно? Дерьмово. Ты все время играешь в "у Эклза все отлично", вместо того, чтобы позволить себе помочь. А ведь я, тормоз, почти купился на это.

Дженсен поднял глаза к потолку, подумав неожиданно, что его не мешало бы покрасить, и снова перевел взгляд на Джареда.

- С чего ты взял?

Джаред скривился:

- Поверишь ты мне или нет, но я не слепой. Твое маленькое интермеццо с официантом и твой взгляд после… Я почти слышал, как твоя чертова маска разбивается на куски.

Напряжение, разлившееся между этими двумя, почувствовал даже официант и поспешил обслужить их побыстрее.

Посреди жаркого лета между Дженсеном и Джаредом потянуло холодком.


Когда они вернулись домой, Джаред с яростью захлопнул входную дверь, а Дженсен поспешил скрыться в гостиной. Там он подкатил к бару, вытащил себе стакан, кинул в него пару кубиков льда и открыл бутылку шотландского виски, которую кто-то приволок ему в клинику. Ледяные кубики глухо постукивали, когда он вливал в себя золотистую жидкость. Затем он подъехал к стерео-системе и врубил ее на полную мощность. По дому загремели звуки Лед Зеппелин. Дурной знак, подумал Джаред, приваливаясь к косяку и скрещивая руки на груди.

- Тебе же нельзя алкоголь, - крикнул он, пытаясь переорать музыку.

- Хватит наступать мне на пятки! – прорычал в ответ Дженсен, пересаживаясь на диван и устраиваясь там поудобнее. – Ах да, я же этого не почувствую, по крайней мере в настоящий момент. Разве что чудом, если чудеса еще происходят. Может, стоит обратиться к Мише, вдруг у него еще остались связи наверху?

Джаред пересек комнату и убавил звук. Потом он уселся на пол рядом с диваном и заметил:

- Не думаю, что наши друзья обрадуются, если ты начнешь напиваться и приставать к ним с дурацкими вопросами.

- Прекрати разыгрывать из себя заботливую мамашу, Джей, тебе не идет, - Дженсен сделал еще глоток. Виски обжигало горло, он ощущал, как оно скатывается в желудок, распространяясь по телу волнами приятного тепла. По крайней мере, там, где он мог его почувствовать. Параплегия** была неполной, по крайней мере он мог контролировать мочевой пузырь и прямую кишку. Поначалу все было не так, но Дженсен был борцом по натуре и, кроме того, пошел на достаточно рискованную операцию. Все, что ему теперь было нужно – снова начать бегать, но об этом сейчас лучше было не думать.

- А тебе не идет лгать мне и устраивать представления, - пробормотал Джаред, едва слышно, но он сидел так близко от Дженсена, что тот слышал каждое слово. – Почему ты не говоришь мне, как чувствуешь себя на самом деле? Я твой партнер. Я здесь ради тебя, и, проклятье, я хочу знать, на случай если…

- Если что? Если я вдруг решу перерезать себе вены или наглотаться таблеток? Отлично, Джей, как скажешь. Я же буду испытывать огромное наслаждение от того, что ты в панике, не спишь по ночам, беспокоясь за меня.

Он немного помолчал и добавил:

- Такого не выдержит ни одна любовь, – он залпом осушил стакан и бухнул его на стол. – Налей еще.

Джаред покачал головой.

- Хватит. А вот я пожалуй, выпью.

Он поднялся, налил себе немного и сделал глоток, сморщившись от отвращения:

- Не понимаю, что люди в этом находят. Вкус омерзительный.

- Я хотел быть сильным ради тебя, Джей. Когда ты страдаешь, это для меня слишком. Я хочу, чтобы ты был счастлив.

Его голос звучал как-то странно приглушенно. Джаред обернулся и увидел, что Дженсен сонно моргает.

- Не злись, Джей, все так чертовски тяжело, я… - напряжение и алкоголь сделали свое дело, Дженсен заснул. Джаред осторожно взял его левую руку, бессильно свисающую с дивана, и прижал к себе, поцеловал ладонь. Дженсен дернулся и что-то пробормотал.

"Если бы ты только знал, как сильно я тебя люблю", - мелькнуло у Джареда в голове. Он выключил музыку, уложил Дженсена поудобнее и, опустился перед ним на колени, рассматривая его расслабленное лицо. Длинные ресницы, плавный изгиб рта, совершенные черты.

Джаред наклонился и нежно прижался губами к его рту. Дженсен не шелохнулся.

– Даже если ты всегда будешь так разрывать мне сердце, я буду любить тебя вечно, - прошептал Джаред, пытаясь проглотить горький комок в горле.

Примечания переводчика:

*лингвини – длинные плоские макароны

**параплегия – комплекс симптомов при нарушении нервной проводимости в спинном мозге.

Глава 5

@настроение: грустно...

@темы: J2, перевод, Обнимая смерть, макси, не мое, фики

---

Здравствуйте, здравствуйте!

 miral,  ~*roxy*~, приходите, присаживайтесь. Чай, кофе, потанцуем? Для вас и только для вас:

Или кого другого желаете?

@темы: Привет!, фотки, ПЧ

---

Я зверь-несун!

Такое ж как не унести?

03.07.2009 в 16:00

Пишет  Хельга_Винчестер:

Итить!
ворнинг! Там Джаред савсем еще малчик! Ну зато какой!

ать

боже...после этой видюхи пачиму та чуствую себя педофилкой
Ыыыыыыыыыы!
мальчики !

ышо раз

а какая музыка! прям ностальгия!

и еще

пиздец! я там надолго!


<

и снова!

object width="445" height="364">
Какая музыка....Я плакаль!

И еще один!

URL комментария

@темы: видео, СПН

---

Ох ни фига себе!

Ой-ей-ей, только когда за окном птички запели, я глянула на часы. Пять утра! А я еще спать не ложилась!

@настроение: дурко!

---

Привет, привет!

 Хельга_Винчестер, добро пожаловать! Предлагаю без лишних церемоний сразу же перейти на ты. Проходи, присаживайся, будь как дома. В качестве приветствия вот такой молоденький, сладенький... ну, вобщем, вот:

здесь

---

Приветствие

 Jackles, добрый вечер, то бишь, доброй ночи! Рада видеть у себя. Обращение на "ты" не напрягает? Не уверена, чем приветствовать, но рискну: такое фото подойдет?

@темы: Привет!, фотки, ПЧ

---

ФМчик

03.07.2009 в 00:16

Пишет  Диль:

Флэшмоб от Dragon with grey eyes

Ну, фоток своих я не постила и врядли запощу, поэтому милостиво разрешаю представить себе меня, как вам больше нравится

@темы: тестики и флэшмобики

---

Приветствие

 Диль, рада приветствовать у себя! Предлагаю сразу перейти на ты. Чувствуй себя как дома. Такие вот красавцы в качестве приветственной картинки, не знаю, кто тебе нравится больше:

@темы: Привет!, фотки, ПЧ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Обнимая смерть

Глава 3.

Джаред вернулся спустя двадцать минут и осторожно поставил на садовый столик поднос, на которой был не только кувшин, полный лимонада, но и любимые кексы Дженсена. Дженсен подождал с новостями до тех пор, пока у каждого внутри не оказалось по кексу и по паре глотков лимонада. Потом он поднял мобильник повыше и покачал им.

- Расскажешь, кто это присылает тебе такие таинственные послания, и что он вообще имеет в виду?

- Какие таинственные послания, ты с ума сошел? – Джаред наморщил лоб, ему показалось, что Дженсен над ним подшучивает. Но когда тот прочитал ему сообщение, Джаред внезапно ощутил, что только что съеденный кекс просится наружу. С его и без того бледного лица полностью пропали все краски.

- На твоем месте я бы сейчас попробовал получить роль в "Настоящей крови"*, - усмехнулся Дженсен.

- Прекрати, Джен, это не смешно, - сглотнул Джаред.

- А я и не говорю, что умираю со смеху. Я просто хотел бы знать, кто твой новый друг, и о чем таком я не должен узнать. Ты ведь не планируешь закатить мне приветственную вечеринку?

Хм, Джаред мог бы согласиться сейчас с этим предположением и обмануть приятеля, но в таких делах лжец из него был совершенно никудышный.

- Никакой вечеринки, - он нервно вытер разом вспотевшие ладони о все еще обмотанные полотенцем бедра и откашлялся. – Никаких воздушных шариков, никакого оркестра, никаких друзей. Только ты и я.

Дженсен выжидающе посмотрел на него.

- Ну же, Джаред, колись!

Джаред нервно барабанил пальцами по столу и покачивал ногой.

- Сегодня утром, как раз перед тем, как забрать тебя, я получил забавное сообщение на е-mail. Честно говоря, поначалу я решил, что это полнейшая чепуха, - начал он.

- Но?..

– Но после этого СМС… Может, за этим что-то и кроется.

Дженсен слегка наклонился вперед:

- И что за сообщение? Господи, Джей, прекрати тянуть кота за хвост. Говори прямо.

В конце концов, он и сам мог встать… проклятье, поехать к компьютеру и прочитать это сообщение.

- Кто-то утверждает, что наш несчастный случай вовсе не несчастный случай, - выпалил Джаред.

Дженсен остолбенел.

- Что значит не несчастный случай?

- Ну… тот, кто это написал, утверждает, что это было покушение, из-за того, что ты якобы замешан в каких-то темных делишках.

Дженсен, только что набравший полный рот лимонада, фыркнул, выплескивая жидкость на стол. Джаред отодвинулся, уворачиваясь от брызг. Он ожидал от Дженсена вспышки гнева, но вместо этого тот затрясся от хохота.

- Да ладно, парень, ты же не веришь в это, в самом деле. Извини за лимонад, просто это слишком смешно, - он вытер ладонью выступившие от хохота слезы.

- Скажи, ты точно не сошел с ума? Мне вот как-то совсем не весело. Мы чуть не погибли, и вот появляется некто, кто утверждает, что это было не случайно, а преднамеренно, - вышел из себя Джаред.

Дженсен втянул в себя воздух и с шумом выдохнул.

- Точно, НЕКТО. А еще этот некто заявляет, что это я во всем виноват, так как замешан в "темных делишках". Я хоть чуточку похож на дона Карлеоне и вообще на мафиози? Извини, но при всем моем желании я никак не могу впомнить, чтобы такого я мог натворить... ну, разве что обошел Тома Веллинга с рекламой Джилетт. Но я знаю его достаточно хорошо и ничуть не верю, что из-за этого он превратился в терминатора. Готов поклясться, - подчеркивая свои слова, он положил руку на сердце.

Джаред устало потер лицо руками.

- Конечно же, это был не Том. Но мне кажется странным, что этот некто появился именно сегодня. Ах да, он вроде упоминал о какой-то статье про тебя. Ты что-нибудь об этом знаешь?

- Vogue написал что-то вроде репортажа обо мне. Они приходили ко мне в клинику, фотографировали, - ответил Дженсен, стряхивая крошки с бедер.

- Так-так, Vogue. Всего лишь Vogue. И ты даже не потрудился мне об этом рассказать?

- Спустись с небес на землю, всего три странички или около того, ничего захватывающего, и они хорошо за это заплатили. Не то, чтобы я сделал это ради бабла… Я пожертвовал все эти деньги организации, которая поддерживает детей-инвалидов.

- Из черта в святого за три секунды, - проворчал Джаред. – И я опять ни о чем не знаю... Что ж, тогда однозначно, та статья и стала причиной этих сомнительных сообщений.

- И ты все еще думаешь, что за этим что-нибудь кроется? – поддел его Дженсен.

- Ну, это легко выяснить, - пожал плечами Джаред. – Я просто встречусь с этим человеком.

- А если все это розыгрыш или... кто-то хочет тебя кокнуть?

- Ну, тогда ты увидишь меня в скором времени не в Vogue, а либо в Punk'd** с Эштоном Катчером, либо на perezhilton.com**, - поигрывая бровями, сказал Джаред.

Дженсен задумался.

- Нет, мне это не нравится, - сказал он наконец. – Я иду с тобой.

- Уверен, что и сам могу о себе позаботиться, ты мне на буксире не нужен. У тебя нет ни малейшего шанса.

- Либо мы идем вдвоем, либо не идет никто, - Дженсена пробрал озноб, и он поднял рубашку с бортика бассейна, чтобы одеться.

В который раз Джареду пришлось подавить свое инстинктивный порыв подскочить и помочь Дженсену. Еще в реабилитационном центре тот ясно дал ему понять, что не желает этого. В конце концов, он взрослый человек, а не маленький ребенок.

- Может, стоит привлечь полицию, - предложил Джаред.

Дженсен покачал головой:

- До тех пор, пока у нас не будет больше информации или каких-нибудь доказательств, подтверждающих это нелепое утверждение, мне это кажется неразумным. Или ты хочешь немедленно промаршировать в Департамент полиции и объяснить им, что они ни на что не способные идиоты, которые не могут отличить несчастный случай от покушения? Произведет отличнейшее впечатление. Давай, звони лучше этому таинственному незнакомцу.

"Без паники, Джаред, без паники, скорее всего это просто сумасшедший фанат. И он будет дожидаться нас с дробовиком", - пронеслось у него в голове, пока он ждал соединения.


Ральф Кёниг выглядел примерно как разжиревший вариант мистера Бина. Он сидел за пыльным прилавком старого магазинчика, торгующего комиксами на Мелроуз, и страстно ковырял в носу, перелистывая страницы комикса «Капитан Америка», 1962 года издания, который, собственно, должен был бы лежать под замком. Но мистер Ханикат, владелец магазина, уехал на пару дней, а такие обстоятельства Ральф использовал всегда совершенно беззастенчиво .

Он едва не доковырялся до мозга, когда зазвонил телефон, лежавший перед ним на прилавке. Номер не определился, но Ральф точно знал, что одному единственному человеку известен этот номер – Сэму Винчес… э, мистеру Падалеки.

И он ответил почти благоговейным тоном:

- Капитан Америка у телефона.

- Это Капитан Падалеки, - голос звучал недружелюбно, - заворачивайтесь в свой плащ, нам нужно встретиться.

Ральф сглотнул добрых полдюжины раз, прежде чем ответить:

- Так Вас заинтересовала моя информация? Она н-н-не з-за просто так, - вот дерьмо, он начинал заикаться каждый раз, когда волновался.

- Слушайте, весельчак, это Вы ко мне обратились, а не я к Вам. Мы можем спокойно забыть обо всем, у меня с этим не будет никаких проблем. Пока!

- Н-н-нет! Пожалуйста, п-п-подождите, я не это имел в виду. Я в-встречусь с Вами, - Рольфа охватила паника. Деньги он мог оставить без внимания, по крайней мере пока. Об этом он, возможно, поговорит с мистером Падалеки позднее.

- Эй, Вы еще там? – нетерпеливо спросил Джаред.

- Д-да, да, к-конечно. Д-давайте встретимся сегодня в п-пол-одиннадцатого на стадионе Роузбоул в П-пасадене, п-перед центральным в-входом.

- И как я Вас узнаю, Вы будете в своем костюме?

Ральф удовлетворенно хмыкнул:

- Н-нет, я б-буду там инкогнито. Я знаю Вас и п-подойду к Вам, м-мистер Падалеки. Д-до встречи.

Он нажал отбой. Сердце стучало у него в горле, и в этот момент он действительно чувствовал себя героем. Возможно, скоро его имя появится в газетах, а его фото напечатают на первых полосах, ведь он открыл заговор. С воодушевлением он повернулся к прилавку и снова углубился в приключения Капитана Америки. Рядом с комиксом лежал свежий номер Vogue со статьей о Дженсене.


- Веселенькая перспектива, - усмехнулся Дженсен. – Заикающийся идиот, который называет себя Капитаном Америкой, хочет доказать нам, что мы неслучайно попали под колеса. Это настолько отвратительно, что даже кажется прекрасным. Ну, знаешь, как в тех дешевых старых триллерах вроде «Капли».

Джаред поднялся.

- Не знаю, парень однозначно сумасшедший, надо бы просто заставить его прождать нас напрасно.

- Нет, Джей, ты не поступишь так со своим старым приятелем, - простонал Дженсен, в котором вдруг проснулся шалунишка. – Мне бы хотелось на него взглянуть. Спорим, он все еще живет с мамочкой?

- Тебе это кажется забавным?

Нет, дружок, вовсе нет, охотнее всего я заполз бы куда-нибудь в угол и заснул, чтобы никогда больше не проснуться. Но так не пойдет, жизнь – не концерт по заявкам. И поэтому я сделаю вид, что я победитель в этой дерьмовой игре, ведь стоит мне прекратить играть, и я больше не буду знать, что с собой делать.

- Я считаю это забавным, да, - подтвердил Дженсен и даже не покраснел, обманывая друга. – послушай, ведь не каждый день можно повстречаться с ка… ка… Капитаном Америка. Может, при этом еще и узнаем что-нибудь.

- И врачи абсолютно уверены, что твоя башка не пострадала в аварии? – ухмыльнулся Джаред и пошел к себе в комнату переодеваться.

- Наконец-то один, мистер Эклз, можете снять маску, - пробормотал Дженсен. С тех пор, как Джаред упомянул об этом, он просеивал свои мысли сквозь мелкое сито. Что подразумевал этот парень под темными делишками? Ну ладно, он как-то раз проиграл немного денег, но ведь не наделал же долгов. Ну, отказался участвовать в ежегодной бойскаутской распродаже кексов, просто не подошел к двери. На Хэллоуин в прошлом году обломал удовольствие детишкам, потому что страдал от сильнейшей простуды. Автомобиль, переехавший его, Джареда и Криса, по всей вероятности, граничившей с уверенностью, не был игрушечным, это был самый настоящий болид с большим количеством лошадиных сил под капотом.

Немного одурманенный мыслями, он тряхнул головой. Сегодня он еще не принимал свои таблетки, вот и лезет в голову всякая бессмыслица.


Джаред натянул на себя выцветшие джинсы и пуловер. Он стоял перед зеркалом и ерошил волосы. Сейчас он выглядел, словно жертва парикмахера-психопата. Это впечатление было обманчивым, Джаред намеренно придавал себе такой вид, пытаясь отвлечь внимание от шрамов на своем лице. Он медленно подошел поближе к зеркалу и заправил прядь волос за левое ухо. Хотя все и зажило, щека больше всего напоминала ему лунный кратер. Он как-то раз попытался замаскировать это косметикой – безуспешно, результат был еще более ужасающим, чем оригинал.

- Только не начинай спрашивать: "Кто на свете всех милее?"

Джаред испуганно обернулся. Дженсен, очевидно, воспользовался лифтом, чтобы подняться на второй этаж - еще одно новое приобретение после перестройки, ведь их комнаты находились на верхних этажах, равно как и спальня. Джаред хотел переместить все вниз, но Дженсен ни за что на свете не хотел отказываться любоваться на звезды, когда они лежали в постели, крепко прижавшись друг к другу.

- От того, что ты будешь часами таращиться на себя в зеркало, лучше не станет, ты уж мне поверь, я уже пробовал со своими ногами. Пошли уже, золушка, я люблю тебя, несмотря ни на что. Но моему желудку требуется сейчас что-нибудь съестное. Я заказал нам столик в итальянском ресторанчике в Мелроуз.

Если бы они знали, как близко будут от человека, с которым собирались встретиться вечером, они непременно нанесли бы ему визит.

Примечания переводчика:
*"Настоящая кровь" (True Blood) - сериал о вампирах, 2009 год.

**Punk'd - телешоу, розыгрыши, снимаемые скрытой камерой.

**perezhilton.com - сайт, посвященный звездам шоу-бизнеса и телевидения.

Глава 4

@темы: J2, перевод, Обнимая смерть, макси, не мое, фики

---

Обнимая смерть

Глава 2.

Через десять минут гробового молчания Дженсен нарушил ставшую невыносимой тишину:

- Джей, я хочу съездить на могилу Криса.

- Замечательно, - пробормотал Джаред. – интересно, какие у тебя сегодня еще есть классные идеи.

К сожалению, он сказал это недостаточно тихо.

- Так-так, ты, значит, считаешь это плохой идеей? Крис все-таки был нашим другом, если ты еще об этом не забыл.

Ладно, чаша терпения была переполнена, и Джаред так резко нажал на тормоз, что водитель позади избежал столкновения только благодаря своей быстрой реакции и достаточной дистанции.

- У тебя все в порядке с головой? – возмутился Дженсен.

- В отличии от тебя – да, - прошипел Джаред, отстегнул ремень безопасности и развернулся к нему. – как-то я не так представлял себе наше возвращение домой. Что тебе нужно на кладбище? Тебе недостаточно боли? Тебе нужно еще и намеренно себя помучить? Мне казалось, мы собирались приятно провести день дома, у бассейна.

Дженсен повернулся к нему, и их взгляды скрестились.

- А что помешает приятно провести день у бассейна ПОСЛЕ того, как мы навестим Криса?

- Ты эгоистичная задница, Джен, честно. Тебе так нравится ковыряться в ранах, которые только-только начали заживать? После его похорон я не был там ни разу. Я этого просто не вынесу. Что такого классного в том, чтобы поглазеть на мраморное надгробье и положить цветы, которые либо будут украдены, либо завянут через день?

- Ничего в этом классного, Джей, совершенно ничего. Я просто хотел бы поехать и… и проследить за порядком. В конце концов, у Криса только мама, и она после кровоизлияния вряд ли выходит из дома.

Казалось, из глаз Джареда сейчас полетят искры.

- Проследить за порядком? И у кого тут не в порядке с головой? Ну что там может случиться? Ты думаешь, он там устраивает вечеринки? Или кто-то украл надгробье?

- Может быть, во всяком случае, я хочу сейчас туда, - упрямо сказал Дженсен.

- Как угодно Вашей милости, - выдохнул Джаред, завел машину и тронулся с места.

Он ехал слишком быстро, и Дженсен крепко уцепился в кресло, стараясь, чтобы это не бросалось в глаза. Таким взбешенным он не видел Джареда уже давно.

Через десять минут они припарковались у кладбища. Кроме них там стояло еще два автомобиля. Почему-то от взгляда на них Джареда накрыло ощущением невероятной безысходности и одиночества.

- Надеюсь, ты не потребуешь, чтобы я пошел с тобой? – еле слышно спросил он, невидящим взглядом уставившись перед собой.

- Предпочитаешь остаться здесь и корчить из себя принцессу-недотрогу? – поинтересовался Дженсен.

- Да, если тебе так хочется думать.

- Знаешь, что-то здесь неправильно. Разве это не я должен ругать судьбу и проклинать бога и весь мир? Инвалидом стал я, Джаред. Это я до конца жизни прикован к креслу. В то время как ты лишь отделался шрамом на лице. Ладно, рубец – это не самое восхитительное зрелище, но я уверен, что хороший пластический хирург скоро приведет все в норму.

При этих словах Джаред непроизвольно коснулся своей левой щеки. Длинные волосы, спадающие на лицо, неплохо скрывали этот дефект; получить роль в фильме он, тем не менее, не мог, собственно, он уже пытался и с треском провалился. И он действительно уже записался на прием к хирургу, на следующий четверг.

- Так ты идешь? Если нет, то, по крайней мере, подай мне эту проклятую коляску.

Не дожидаясь ответа, Дженсен вытащил ноги из машины.

Охотнее всего Джаред остался бы в машине. Будь это комикс, а не реальная жизнь, у него из ушей повалил бы пар.

Но он был, в конце концов, хорошим парнем, а не задницей, и потому, хоть и нехотя, последовал за Дженсеном к могиле Криса.

Он не произнес там ни слова, и молчал, пока они не добрались до своего дома в Бэл Эйр.


Джаред собирался перестроить дом еще до того, как Дженсен оказался в реабилитационном центре. Врачи весьма недвусмысленно сообщили обоим, что, хоть паралич Дженсена и был частичным, но надежды на улучшение состояния практически нет. Поначалу Дженсен не хотел этого принимать и до изнеможения пытался при помощи специалистов снова научиться ходить, но не мог удержаться на ногах больше нескольких минут. Осознание этого было для него худшим из всего, что с ним произошло, и в последующие недели оба буквально прошли через ад.

В последний раз Дженсен был здесь два месяца назад, и произведенные здесь с той поры изменения по-настоящему его ошеломили.

Он одобрительно присвистнул, подкатившись по пандусу к входной двери.

- Нет, правда, снимаю шляпу, Джей. Выглядит отлично. Ты провернул чертову уйму работы.

Оставаться дома не было никакого желания, и он сразу же выехал по коридору на веранду. Здесь также не было никаких порогов или лестниц, которые могли бы ему помешать.

- Собираюсь выпить, будешь тоже? – крикнул Джаред ему вслед.

- Лимонад, ты же знаешь, мне еще сегодня за руль, - раздался громкий смех Дженсена с террасы.

Либо его друг играл величайшую роль в своей жизни, и она была достойна Оскара, либо он и в самом деле смирился со своей судьбой, подумал Джаред, отчаянно желая так же легко отвлечься от всего этого.

Бассейн манил к себе, и Дженсен принялся стягивать с себя одежду. Оставшись в чем мать родила, он подкатился к самому бортику и просто плюхнулся в воду.

От всплеска, донесшегося до ушей Джареда, кровь застыла в жилах. Стаканы с холодным лимонадом выскользнули из рук, словно были наполнены обжигающими углями. Стекло разбилось о мраморный пол, жидкость смешалась с осколками и растеклась по кухонному полу.

- Джен, Бога ради, Джен! – прорычал он и, спотыкаясь, выбежал наружу.

Вид пустой коляски у края бассейна окончательно разбил оставшиеся в нем надежды. Он быстро сбросил сандалии и, не колеблясь, бросился в прохладную воду.

- Йааааааа-хаааааааа! – выкрикнул Дженсен, когда Джаред нырнул рядом с ним, а когда спустя короткое время он снова показался на поверхности воды и озадаченно оглянулся, Дженсен не смог удержаться от смеха. Чтобы не наглотаться воды, он в несколько сильных движений подплыл к бортику и крепко в него вцепился.

Джаред рассерженно выплюнул воду, которой нахватался от сильнейшего перенапряжения, и вытер рукой лицо.

- Ты, тупой ублюдок, что ты вытворяешь? – сказал он, косясь на друга, который как раз с трудом вытаскивал себя из бассейна.

- Я тупой? – поразился Дженсен, извиваясь всем телом. – Я, по крайней мере, стащил с себя шмотки, прежде чем сигануть в воду.

Только теперь Джаред заметил кучу одежды возле коляски.

- Знаешь, давненько я не выставлял себя перед тобой таким идиотом, - выдохнул Джаред. – Я решил, что ты в опасности, я подумал, что ты… ты…

- Утоплюсь в бассейне? – закончил Дженсен. – Извини, но я не Лиз Тейлор, и не Лайза Минелли, это они голливудские королевы драмы. Вода просто выглядела так привлекательно.

Джаред выбрался из бассейна, выпутался из мокрой одежды и обернул полотенце вокруг бедер. Наблюдая за ним, Дженсен прикусил себе губу.

- Я буду жаловаться в комиссию по защите прав человека, это пытка, мой мальчик. Как насчет того, чтобы прыгнуть обратно и…

Он замолчал, увидев стеклянный взгляд Джареда и отчаяние на его лице.

- Извини, ладно? В следующий раз попрошу у тебя разрешения, - попробовал он замять ситуацию.

Джаред сглотнул и уселся в шезлонг.

- Все в порядке. Ты и раньше никогда… я хочу сказать, ты можешь делать, что хочешь… просто… я еще должен ко всему этому привыкнуть. Все сейчас совершенно по-другому. Я чувствую ответственность за тебя.

- Даже и не знаю, чувствовать себя польщенным или беспомощным, - сухо ответил Дженсен. – Джей, для меня это так же тяжело, как и для тебя, но я научился жить с этим. - Он кивнул на коляску. - И я рад, что могу хоть как-то двигаться. С таким же успехом меня могло бы парализовать от самой шеи, лежал бы овощем. Знаю, это дерьмово, все дерьмово, но у нас есть мы. По крайней мере, я на это надеюсь.

Джаред попытался что-нибудь на это ответить, но не смог выдавить из себя ничего, кроме кряхтения, сопровождавшегося беспомощным жестом. Он остался там, где был, наблюдая за тем, как Дженсен ловко выбирается из бассейна, вытирается полотенцем, предусмотрительно положенным рядом, и забирается в свою коляску. Это можно было назвать почти элегантным. Его торс стал значительно более мускулистым, Джаред заметил это только сейчас. Ничего удивительного, после тренировок в центре…

- А где лимонад? – с широкой улыбкой поинтересовался Дженсен, вытерев короткие волосы и положив полотенце себе на колени.

- Ну, если ты не желаешь вылакать его с пола, то мне, пожалуй, нужно приготовить новый, - сознался Джаред и исчез в доме.

Одновременно испарилась и шикарная улыбка Дженсена. Как долго он сможет продержаться, как долго у него получится обманывать своего лучшего друга? Он казался себе при этом таким жалким, но что ему оставалось делать? Джаред винил себя в этом несчастном случае, потому что он в тот день ехал медленнее их троих, и из-за него они поменяли маршрут. Вот дерьмо!

Так же, как и то, что Дженсен только что сказал ему. Он не был рад, что выжил. Нет, лучше бы ему оказаться на месте Криса. Тогда все было бы позади. И да, он больше дюжины раз думал о самоубийстве, но он ни за что на свете не поступил бы так с Джаредом. Парень и так был достаточно наказан.

Агент Джареда созванивалась с агентом Дженсена и рассказывала о его неудачах на пробах. Никому не нужен был актер, которого можно снимать только с одной стороны. Возможно, он прошел бы на роль монстра в каком-нибудь ужастике, но в настоящий момент, к сожалению, не снимали ни одного.

Конечно же, Дженсен думал и о своей карьере, и пришел к решению попробовать себя в качестве продюсера или режиссера. За камерой его недостаток не будет виден, и, к счастью, он был финансово защищен. Его семья в эти ужасные месяцы после аварии еще больше сплотилась, и это было хорошо. Джаред же, напротив, совершенно от всех и вся отгородился, и если так пойдет дальше, однажды он закончит отшельником где-нибудь в горах.

Мобильник Джареда завибрировал, извещая о входящем СМС. Между ними уже давно не было никаких секретов, и Дженсен откинул крышку и прочитал: "Мистер Падалеки, надеюсь, Вы получили мой е-mail. Нам нужно обязательно встретиться, но, прошу, никому об этом не рассказывайте, даже Вашему другу".

Глава 3.

@темы: J2, перевод, Обнимая смерть, макси, не мое, фики

---

Ох!..

Что-то не спится. Ну вот совсем... И тоскливо как-то на душе, сама не пойму, отчего

@музыка: Requiem

@темы: личное

---

Экспроприация экспроприированного!!!

Мимо этого и вправду спокойно пройти невозможно

30.06.2009 в 20:30

Пишет  SkukaSmertnaya:

Стащила, ага
у  Naturka, просто не смогла пройти мимо

@темы: фотки

---

Обнимая смерть

Ну вот, когда я совсем отчаялась найти немецкий фик, который понравился бы настолько, чтобы не было жалко тратить время на перевод, меня зацепило)) На мой взгляд, неплохой фик. К сожалению, он не окончен, но в период с 6 по 29 июня были выложены 7 глав, по-моему, вполне приличная скорость. Надеюсь, продолжение не заставит себя долго ждать.

Оригинальное название: Embracing Death
Автор: angelinchains67 ака writingcreature
Перевод: smol-1
Бета:  ~*roxy*~
Рейтинг: NC17
Жанр: RPS, драма, ангст, триллер
Пейринг: Джаред/Дженсен, упоминание Джаред/Гейл Харольд
Оригинал: здесь , другие фики автора можно найти на сайте: www.angelinchains.com
Разрешение на перевод: получено.
Дисклаймер: Текст принадлежит автору, парни - самим себе, я здесь просто мимо проходила.
Саммари: Был ли несчастный случай, радикально изменивший жизнь Джареда и Дженсена, вовсе не несчастным случаем, а покушением на убийство? Если да, то кто стоит за этим и что было причиной? Ведь водитель, совершивший наезд, скрылся и до сих пор не найден...
Предупреждение: Дженсен после несчастного случая прикован к инвалидной коляске, Джаред обзавелся шрамом на лице.

Глава 1.

Джаред входил в реабилитационный центр со смешанными чувствами. Сегодня был особенный день, и вместе с тем, это был день, которого он уже несколько недель ужасно боялся. Сегодня он заберет Дженсена домой. Собственно, он должен бы этому радоваться, но он не мог. Все было не так, как раньше. Конечно, они оставались все теми же людьми, что и до этого кошмарного несчастного случая, но…


Солнечный майский день, они несутся по улице на велосипедах. Дженсен, Джаред и Крис*. Дженсен впереди, он останавливается на обочине и поливает голову водой из фляжки. Он чувствует себя полным жизни, сердце бешено бьется, качая адреналин по венам. На губах играет улыбка, он думает о прошлой ночи, когда они с Джаредом нюхнули немного коки и посреди ночи голышом купались в бассейне. Вначале они просто дурачились, но потом их лица, их губы оказались настолько близко, что…

"Эй, что это с тобой, лицо парализовало? – зовет его Крис и встряхивает головой, резко притормаживая возле Дженсена. – Скажи-ка, что ты такое вытворял с Джаредом, он сегодня еле шевелится!"

Дженсен, все еще усмехаясь, пожимает плечами и салютует фляжкой. Минуты через две показывается Джаред. Он выглядит совершенно измученным.

С мрачной физиономией он присоединяется к друзьям. "Вы не говорили, что мы сегодня тренируемся для Тур-де-Франс. Доезжаем до Абрахамс-Коув – и можете забыть обо мне на пару часов", - недовольно бурчит он.

"Что такое, больше не выдержишь?" - злорадно ухмыляется Дженсен и завлекающе облизывается.

К счастью, Джаред не умеет убивать взглядом. Крис только вздыхает, понимающе кивает и снова запрыгивает на свой драндулет.

Следующий участок, с горки, они преодолевают легко. Все трое так увлечены велосипедами, дорогой и сами собой, что не обращают ни малейшего внимания на внезапно появившийся SUV** с тонированными стеклами. И когда водитель резко жмет на газ, уже слишком поздно реагировать. Дженсена, Джареда и Криса подбрасывает в воздух, как тряпичных кукол. Крис сильно ударяется об асфальт, его шея ломается, как спичка. Он умирает на месте. Дженсена и Джареда отбрасывает в канаву, бегущую вдоль улицы. А водитель? В мгновение ока он исчезает, так же неожиданно, как и появился. Всех троих находит семья, собиравшаяся провести выходные за городом, и вызывает службу спасения.


- Мистер Падалеки, - вырвал его из раздумий голос врача. – С Вами все в порядке?

Джаред резко поднял голову. Его глаза странно блестели, и от отчаянного выражения на его лице в ней шевельнулся материнский инстинкт. Охотнее всего она обняла бы этого верзилу и больше не отпускала.

- Извините, доктор Гросс, - хрипло сказал он и откашлялся. – Я здесь, чтобы забрать…

- Да, я знаю, он уже ждет Вас, - кивнула она.

Джаред засунул руки глубже в карманы, опустил голову и направился к палате Дженсена.

Хотя Джаред должен был бы уже привыкнуть к этому зрелищу, он все же едва заметно вздрогнул, когда увидел Дженсена у большого окна. Сможет ли он вообще когда-нибудь к этому привыкнуть? Дженсен сидел спиной к нему в своей инвалидной коляске и смотрел на улицу. Руки в черных мотоциклетных перчатках, которые Джаред подарил ему пару недель назад, лежали на колесах коляски.

- Поехали? – спросил Дженсен так неожиданно, что Джаред снова вздрогнул. Дженсен ловко развернулся, подкатил к своей кровати, подхватил спортивную сумку и положил ее на колени.

- Да… да, конечно, ты, должно быть, рад убраться отсюда, - хрипло предположил Джаред и криво усмехнулся другу.

- Не знаю, я должен радоваться? – сухо ответил Дженсен. Тишина.

- Джей, куда подевалось твое чувство юмора? – Дженсен покачал головой и проехал мимо его к выходу.

Его выписка из клиники была достойной звезды. Пылающие лица женского персонала, сияющие улыбки и крепкие рукопожатия мужского.

Джаред молча следовал за ним и спрашивал себя, сколько из всего этого было искренним, а сколько лишь фасадом? По Дженсену это было сложно понять.

Сам Джаред был на грани срыва, и их за последние недели и месяцы было предостаточно. Еще и поэтому ему было не совсем ясно, как он должен относиться к этой сцене "возвращение домой".

А еще этот странный е-mail сегодня утром. Отправитель пожелал остаться анонимным, а сообщение касалось несчастного случая. Именно сегодня... Странно… "Уважаемый мистер Падалеки, я должен был бы обратиться к Вам раньше, но набрался смелости только сегодня, после того, как прочитал статью о мистере Эклзе. Я только хочу сообщить Вам, что это не был несчастный случай, это было покушение. Мистер Эклз замешан в темных делишках… Мне пора заканчивать. Тот, кто желает Вам добра".

Скорее всего, это был один из тех сумасшедших фанатов, которые изо всех сил стремились привлечь к себе внимание. Но откуда он узнал его личный электронный адрес?

Плевать, он не хотел нагружать себя еще и этим дерьмом, ему вполне хватало проблем с собой и Дженсеном.

Он молча забросил спортивную сумку в багажник БМВ, пока Дженсен поднимался на пассажирское сиденье. Это и сотня других повседневных движений долго оттренировывались, и теперь он справлялся с ними играючи.

Джаред подхватил легкую коляску, сложил ее и запихал за сиденье Дженсена, обошел машину, сел за руль и завел мотор.

- Ого, мы сегодня опять очень разговорчивы. У тебя Fruit Loops *** застряли в горле? – попытался разрядить обстановку Дженсен.

- Извини, я… я плохо спал, - пробормотал Джаред, и это не было ложью.

Дженсен был бы плохим другом, если бы не почувствовал, что за этим кроется что-то большее. Но ему не хотелось затевать споры с самого утра, так что он оставил это до поры до времени.

От переводчика:
*Крис Марлин, выдуманный персонаж

**SUV - внедорожник, примерно вот такой:


***Fruit Loops (Frооt Loops) - сухие завтраки компании Kellogg

Глава 2.
 

@темы: J2, перевод, Обнимая смерть, макси, фики

---

Не понимаю еще больше

Блин, я сейчас скончаюсь!!! Решила было перевести тот фик, если убрать несуразицы, то довольно горячая ПВПшка. И что? На пятой странице:

Seine Zunge wanderte weiter Richtung Süden, beleckte Jens Bauchnabel, nahm die feuchten Schweißtropfen, welche auf seiner Haut glänzten, mit seiner Zunge in sich auf.
Его язык двинулся дальше в южном направлении, облизал пупок Дженса, собрал языком влажные капельки пота, блестевшие на его коже.
ЯЗЫК собрал ВЛАЖНЫЕ КАПЕЛЬКИ ПОТА ЯЗЫКОМ!!! БЛЯ, НИЧЕГО ДРУГОГО УЖЕ НЕ ХОЧУ, ТОЛЬКО УВИДЕТЬ ЭТОТ ЯЗЫК!!! И НЕвлажные капельки пота тоже!!!

Вместо возбуждения получился дикий безудержный хохот, сейчас только на название смотрю и РЖУ!!! Нафиг, сажусь за какой-нибудь английский фик, там, конечно, повозиться чуточку больше придется, все-таки немецкий у меня на порядок лучше английского, но хоть рассудок при мне останется.

@темы: J2, я как бы белая и пушистая, но после солярия и депиляции, фики

---

Приветствие

 ValkiriyaV , добро пожаловать! Очень рада тебя видеть, располагайся поудобнее. Надеюсь, такое приветственное фото тебя устроит?

@темы: Привет!, фотки, ПЧ

---

Уууууу!..

25.06.2009 в 21:19

Пишет  Vaniya:

А давайте...
я завтра опять попытаюсь бросить курить. А вы меня поддержите?
Мне очень-очень надо это сделать...

Я присоединилась. Сегодня еще хуже, чем вчера. Курить хочется зверски! Украла у мужа сигарету, сижу, держу ее во рту. Вот просто держу и страдаю. Ведь в случае срыва сутки - сутки! - в интернет выходить не буду!!! И все это время переводить/писать фик. Нет, переводить-то и так буду, но вот сутки без интернета...

@темы: житие мое

---

Рада видеть!!!

Скука!!! Твое имя в списке моих ПЧелок - это праздник
Приветствую!!! Присаживайся на диванчик. Он не сильно помешает?

@темы: Привет!, фотки, ПЧ